Am vergangenen Samstag räumte die SZ ihren Fehlern richtig viel Platz ein: Gleich vier Korrekturen in der regelmäßigen Spalte:
Süddeutsche Zeitung, Samstag, 2. September 2006, Seite 2.
In dem Artikel über amerikanisches Ökobenzin vom 24. August auf Seite 8 wurde eine Plakataufschrift, die auf dem Foto zu sehen war, im Bildtext falsch übersetzt. Statt „Von wem würden Sie lieber Ihr Gas kaufen?“ muss es richtig heißen: „Von wem würden Sie lieber Ihr Benzin kaufen?“
In der Ausgabe vom 28. August war auf der Titel-Seite zu lesen, dass der Hurrikan Ernesto sich mit einer Geschwindigkeit von 120 Kilometern pro Stunde der Küste Floridas nähere. Dabei wurde die Zug-Geschwindigkeit mit der Wind-Geschwindigkeit innerhalb eines Hurrikans verwechselt. Wirbelstürme legen in der Regel nur zwischen acht und 80 Kilometern in der Stunde zurück.
Am 30. August war in einer Reportage auf der Seite Drei von einem deutschen Hilfswerk die Rede, das mit der methodistischen Kirche in der Diözese Jaffna zusammenarbeitet. Bei diesem Hilfswerk handelt es sich um die Kindernothilfe und nicht um das Deutsche Kinderhilfswerk.
Die Ausstellung über die Wachsbilder des Münchner Hofbildhauers Wolfgang Leuthner im Bayerischen Nationalmuseum endet nicht, wie es im Feuilleton vom 31. 8 auf Seite 13 hieß, Ende August, sondern am 7. Januar 2007.